PAL097便 時刻表98総集編 [Datebk3]

　
Datebk3特集





時刻表（TimeTable）の98年度分から
Datebk3絡みの情報だけをまとめてみた。
ただし、時刻表が今のスタイルになった
98年7月以降しか触れていないので、
それ以前の情報については
定期便（またはPalPac）でチェックのこと！



98.7.31

機長が引越騒ぎでバタバタしてる間に、 すげえビッグニュースが飛び込んで来た。 PalmPilot-MLによると、Datebk3の日本語版が出るという噂が！ 早速、作者であるDewarさんにメールで問い合わせたところ、 機長「Datebk3の日本語版が出るって本当っすか？」 Dewarさん「本当だよ。日本語への翻訳作業はもう終わってる。 構想としては、PRCファイル内部のリソースを日本語に したものと、外部的なローカライザー版と２種類発表 しようと思ってる。２〜３日うちにはβ版を出して、 それからさらに２〜３日後に正式版を出す予定さ」 ・・・ということだ。Dewarさんのサービス精神はとうとう アジア圏にも進出してきた！こうなったら、極東からの登録 攻勢でお返ししなきゃ！【情報公開許可済み】 ＠

98.8.3

話題のDatebk3の日本語版ローカライザーのβ版が とうとうリリースされた。 冨永さんのＨＰからダウンロード可能。 登録操作に問題のあったβ１からβ２にアップしているが、 あくまでβ版なのでご自分の責任でインストールするように。 そして、問題を発見したら冨永さんに連絡するように！ ＠

そして、Datebk3に2.1yにバージョンアップ！ 内容的にはメインテナンスリリース的な要素が強いらしいが、 実はここに日本語版ローカライザーのβ版が対応するはず！ ＠

98.8.4

話題のDatebk3の日本語版ローカライザーのβ版だが、 7/31にも説明したように、機長は指をくわえて見ている 状態だ。バグリポートに参加したかったよ〜！ ところで、バグリポートも進んでいるようだが、結構 訂正部分は少ないらしい。ところが、機長の記事の方に 間違いが発見された。このローカライザーの作者である 冨永さんの名前、機長はずっと「富永さん」と書いていた。 慌てて訂正するとともに、謹んでお詫びしたい。 ×富永→○冨永 ＠

そんなことを言ってる間に、さらに微調整を済ませた β３が登場した。最後のバグリポートをみんなで送ろう！ 指をくわえすぎて指先がふやけちゃった機長の替わりに！ ダウンロードはココから！ バグリポートはコチラへ！ ※ 作者のリクエストでは、事情によりコチラに送りつつ、 　コチラにカーボンコピー（CC）を送るとベストらしい。 ＠

98.8.5

機長は勘違いしていた。 話題のDatebk3の日本語版ローカライザーのβ版は、 必ずしもPalm IIIじゃなくても使えるようだ。 J-OS IIIじゃないと使えない、の間違いだった。 で、使ってみた。いい！よく出来ている！ （機長が撮影したスクリーンショットを３枚ほど用意した） 正式版のリリースが楽しみ。まもなくβ４が出るらしい。 ＠

98.8.7

ところで、冨永さんの Datebk3の日本語版ローカライザーのβ版も とうとうβ６まで進んだ。正式版が楽しみ！ ＠

98.8.23

PAL073「お待たせ！bkガイド【日本語版】」をアップロード。 これは、PAL070便の内容をDatebk3日本語版および 日本語ローカライザー向けに書き直したものです。 内容はほぼ同じ。これから日本語版しか使わないかもしれない ビギナー向け。 ＠

98.11.10

業務連絡 PAL088便「Datebk3 3.0a速報」をアップロード。 今回は定期便初の試みとして、適宜更新をする。 新情報が入ったらその場で更新、というスタイルだ。 ＠

ＢＫ３３ 最近ご無沙汰だな、と思っていた「Datebk3」の 最新バージョン3.0aがリリースされた。 相変わらず、激しさと優しさを合わせもった 凄いバージョンアップ！ 以前から念願だったリストビューの登場、 さらに斬新な日誌機能、タイムゾーンへの対応、 24時以降の深夜時間への対応・・・などなど 大小50個近い新機能と機能改訂が施されている らしい。凄いぜ、とにかく！ 機長もまだ全容はわからない。 おいおい勉強していこう。 出来れば、冨永さんの日本語版と 日本語解説を期待したい！ダメ？ （「Palm Pilotのページ」より） ＠

98.11.11

業務連絡２ PAL088便「Datebk3 3.0a速報」は 最新情報が入り次第、リアルタイム更新中。 作者Dewarさんから日本のbk3ユーザへの メッセージも掲載！ ＠

98.11.12

業務連絡２ PAL088便「Datebk3 3.0a速報」は 最新情報が入り次第、リアルタイム更新中。 ＠

早くも3.0b！ 詳しくは、「Datebk3 3.0a速報」の方で書くが、 バージョンアップの鬼Dewarさんが、早くも 「Datebk3 3.0b」をリリース！ Dewarさんの場合「b」は「ベータ」じゃなく 「a」の次って意味。 バージョン2.1の時は「y」まで行ったが、 今度はどこまで？！（「Palm Pilotのページ」情報） ＠

98.11.13

業務連絡２ PAL088便「Datebk3 3.0a速報」と PAL089便「お祝い」は、情報が入り次第、続々と リアルタイム更新中。 ＠

良心的 「Datebk3日本語版」の冨永さんよりの提案。 現在リアルタイム更新中の「Datebk3 3.0a速報」に ついて下記のような提案をいただいた。 ちょっと提案なんですが、 「リアルタイム更新」で新しい項目が後ろに ついていくと、最新情報を得るためにストレスが たまることになりそうです。 #ものすごい勢いで増殖してるし… 特にダイヤルアップの人にはつらいんじゃ ないでしょうか？ で、「新しい情報を頭に置く」というフォーマットを 提案したいです。 (どんどん前に書き加えていく、という事です) 書き込みの区切りには小さいGIFバーでも置けば 更新具合もわかりやすくなると思います。 ある程度以上に大きくなったら、古い分を別ファイルに 分ける、と。 こんな感じでどうでしょうか？ 確かにその通りなので、直した。 リアルタイム更新はPAL091便に移動した。 初めてのシステムなので、こっちも試行錯誤だ。 素敵なアドバイスをありがとう！ ※ただし、PAL089便「お祝い」の方は速報性も ないので、このままの形で行く。 ＠

98.11.14

業務連絡２ PAL091便「Datebk3 3.0a速報〜リアルタイム更新中〜」と PAL089便「お祝い」は、情報が入り次第、続々と リアルタイム更新中。 ＠

98.11.15

業務連絡 PAL089便「お祝い」と PAL091便「Datebk3 3.0a速報〜リアルタイム更新中〜」は リアルタイム更新中！ ＠

98.11.16

業務連絡 PAL089便「お祝い」と PAL091便「Datebk3 3.0a速報〜リアルタイム更新中〜」は リアルタイム更新中！ ＠

98.11.17

業務連絡２ PAL089便「お祝い」と PAL091便「Datebk3 3.0a速報〜リアルタイム更新中〜」は リアルタイム更新中！ ＠

98.11.19

バグだった！ PAL091便「Datebk3 3.0a速報〜リアルタイム更新中〜」は リアルタイム更新中！ とうとう、「いきなりテキスト」バグ問題の真相が 判明した！詳しくはココを！ ＠

98.11.21

いい管制官 Q空港のyoshino管制官は、機長が悩んでいたDatebk3の 「バージョン3.0におけるいきなりテキスト入力に 関するバグ」について、わざわざ作者に連絡をとるために 準備中だったそうだ。そんなさ中、 機長が先に連絡をとってしまった。すまない。 そして今後も、これに懲りずにそういう敏腕管制官ぶりを 忘れないで欲しいと思う。 ＠

98.12.01

冨永さんのお土産 あの膨大なDatebk3 Ver.3.0の日本語化作業を着々と進める 冨永さんのページにある 「Datebk3 v3.0 日本語版作成日記 」が 久々に更新。新しい「お土産」も置いてある。 そんな冨永さんからのメッセージはこちら。 しばらく更新ができなかったんですが、 久しぶりにお土産を更新しておきました。 「残るはAlertとTipsだけ」って言っても Dewar氏のTipsの長さは…(^.^;; ＠ お気持ちはわかる。 とにかく日本全国二百万人のDatebk3ユーザの ために頑張ってもらいたい！ （一部に、明らかに過剰な表現があったことをお詫びする。） あ、そろそろDatebk3のバグ解消バージョン（3.0c？）の方も 出ていい頃だが・・・。そろそろかな？ ＠

98.12.07

Datebk3 3.0e ずいぶん待ちかねたDatebk3 3.0のメインテナンス アップデート版、「Datebk3 V-3.0e」がいよいよ登場した！ 前回のリリース3.0bの次が3.0eってことは、途中いろいろ あったんだな〜って思っていたが、作者Dewarさんおなじみの 執念の「変更点リスト」が、な、なんと80個！ こんなの全部読めないよ〜！と思っていたら、 「Palmware Reviews!」のMuchyさんがまたまた全部日本語訳 してくれた！大大大大感謝！そろそろゴリラの２〜３匹も 助けたんじゃないかという大功績！ @According to 「Palm Pilotのページ」 ＠

98.12.08

bk3 3.0eの実力 「Make Exception（繰り返し属性の切り離し）」 とうとうこの機能が使えるようになった。とっても嬉しい！ 3.0b時代は、これを実行すると、なぜか必ずエラーが起きた。 これがちゃんと修正されたのがすっごく嬉しい。 毎週決まったスケジュールがやってくる。 でも、今週だけはいつもと時間や場所が変更になって ・・・なんて時に、とっても役に立つ機能だ。 ＠

フォルテシモ 上の記事でDatebk3 3.0eの話をしていたら、さっそく3.0fの登場！ なんて早いんだ、Dewarさん！ でも、今度の修正個所はわずか２ヶ所と大人しい。 以下は、iij4u空港の逆瀬川管制官からの報告。 Subject の通りです。"e" が出たと思ったら、"f" が リリースされてました。 まだ使ってはいないのですが、"e" で未解決だった List View の「末」が解決されてたらいいなぁ、 なんて期待してます。これからインストールです(^^)。 なにかあったらまた報告しますね。 ＠ さらに、同管制官からの報告。 Datebk3 V-3.0f を使ってみましたが、残念ながら、 List View の「末末」は未解決のままでした。 この問題に関しては、Dewarさんに問い合わせたので、 結果が分かったら報告しますね。 ＠ 待っている！ ＠

MP2と所要時間ゼロ 昨日、so-net空港の藤本管制官から報告のあった、MP2による HotSyncの障害になっているのではないか？と言われるDatebk3の 「所要時間ゼロ」項目について、たまたま機長の環境で、 必要があって試してみることになった。 Palm III側のDatebk3で 「所要時間ゼロ」のスケジュールを入力して MP2でHotSyncに挑戦してみた。その結果は・・・ HotSyncは無事終了することが出来た。 ところが、MP2の方では表示 されない。週間表示や毎日表示画面に、 なんか細い線のようなものが見えるが、 これをクリックすることが出来ない。 やっぱりダメか、と思ったが執念深く クリックを続けたら、パカっと開いた。しかも同時に、 設定した「所要時間ゼロ」のはずの時間表示が30分間の スケジュール項目に変更されてしまった。 つまり、こういうこと？ やっぱりMP2は「所要時間ゼロ」スケジュールを理解することは 出来ない。強引に理解しようとすると、 「所用時間30分」スケジュールに変更されてしまう。 う〜ん、この問題といい、Datebk3ですっかり慣れてしまった 「未了」「完了」の概念と言い、MP2にこれが存在しないのは ちょっと寂しい。 誰かMP2のDatebk3パッチなんて作らないかな？ たぶんMacに疎いDewarさんには期待できないし。 ＠

98.12.09

末末問題 Datebk3の「末末」問題を追及する iij4u空港の逆瀬川管制官からの報告。 Dewar さんから返事がありました （毎度のことながら素早い返事でした。 嬉しい限りですね(^^)）。 以下は Dewar さんのメールの要約です。 「末末」の部分の一カ所だけ見逃してました。 またバージョンアップします。 末末問題の解決や、他のいくつかの機能 （曜日を日付のあとに表示でき るようにするなど）を 盛り込んだものになります。 末末問題に関しては、文字を使わずに 線を描画させるようにすでに プログラムを書き換えました。 ＠ 　末末問題、解決間近です(^^)。 ＠ またまたバージョンアップだそうだ。凄いよ、Dewarさんは！ さっき、彼の「Pimlico」のサイトを開こうとしたら 開けない。更新中かもしれない。次は、3.0gか？ ＠

98.12.11

bk3-3.0f変更点 Muchyさんが例によって日本語訳してくれた 「Datebk3 Ver.3.0f」変更点を日本語訳してくれている。感謝！ @According to Palmware Review! ＠

98.12.14

頑張れ、冨永さん！ Datebk3の日本語訳でおなじみの冨永さんが、相変わらず 孤独な戦いを続けている。ちょっと遅いんじゃないの？ と言うなかれ。ようやく完成！ってところで、Datebk3名物の バージョンアップがまたまたやってきて、終わらない バージョンアップの蟻地獄と闘う冨永さんだ！ DewarさんのWhat's Newの量が多いたびに、 日本語訳のMuchyさんと 日本語版の冨永さんの顔が思わず浮かんでしまう。 とは言いつつ、 お二人の顏はまだ知らないのだが・・・。 ＠

98.12.16

ゴリラからメール Palm/Pilot用PIMソフト「Datebk3」の作者Dewarさんが、 昨日から、 登録ユーザへの自動メールによるバージョンアップ情報の お知らせサービスを始めた！そんなメールに載っていた いくつかの情報をご紹介する。 Datebk3はPalmPilot Gear H.Q.でのダウンロード数で、 平均的にトップ５位以内にランクイン、現在は第一位にある。 これ以外にも多くのダウンロードサイトで 上位にランクインし、また高い評価を受けている。 そしてKagiサービスでの登録では第２位にランクインしてる。 （・・・なんて内容が続く） 最後に、知ってる人も多いと思うが、Datebk3からの収益金 （利益だけじゃなく！）は、Dewar Wildlife財団のための資金と なっており、財団の会長である私としては、みなさんの熱烈な Datebk3へのご支持と布教活動に大いに感謝している。 我々のGorilla Havenプロジェクトは1999年の6〜７月に本格的な 活動を始める予定で、2000年までには最初のゴリラを 受け入れたいと考えています。詳細はコチラに。 ＠ ＠

日本語版まもなく？ そんなDatebk3日本語版を作っている 冨永さんのサイト「Palm/Pilotのページ」内の 「Datebk3 v3.0 日本語版作成日記」に よると、日本語版の完成が近づいているらしい。 あ、でも、機長は現在の「お土産」でも そこそこ満足しているので、 そんなに焦らなくても構わない。 と言いつつ、こんな記事を書く ことで、やっぱりプレッシャーをかけて しまっているのかもしれない。 ＠

98.12.19

bk3日本語版 ついにあの冨永さんがついに 「Datebk3 ver.3.0f用日本語版ローカライザー」のβ版を リリースした。お疲れさまでした！ @According to PalmPilot-ML [pilot-ml 5280] Datebk3 localizer beta ＠

1999年1月5日

Click the following icon to back to Pilot Air Line Top Page!