DateBK3 ver.2.1y用 日本語化ローカライザー （β3版）

ほらほら、あの、画面いっぱいに広がる
デイリー画面（１日画面）のメニューも日本語だ！



Datebk3もすっかり日本語ソフトに見える！



各種設定画面も日本語だと意味がわかる！



まだまだ開発途中なので、日本語はもっとこなれていく予定。
誤訳や素敵なアイデアがあったら訳者に教えてあげよう！

※
「float」という項目の日本語訳を
冨永さんは「浮動」とか「浮動予定」と訳している。
これの、もっと素敵な訳語ってないものだろうか？
いくつかアイデアを提供した機長だが、
こればっかりは頭を抱えている。