PAL115便 Palm/Pilot殺し文句コンテスト 受賞作品発表その２

ベスト50の発表


　
まずは
受賞システムの説明

詳しくは、PAL114便を参照のこと。

�	人数	作品数	賞品
ベスト10	10	32	アリ
優秀作品賞★ベスト50	40	67	-
佳作★ベスト150	100	107	-

【受賞結果に関する注意事項！】

※受賞理由は、あくまで機長の個人的判断だ。
客観的におかしいぞ！と思っても
それについての抗議はいっさい受け付けない。
だって、機長の判断は機長にしか出来ないから。

※受賞作品に関しては、
改行や句読点その他で、
一部機長が修正した箇所がある。
ご了承願いたい。

※なお、ある特定の作者に関して
すべての作品を掲載はしていない。
機長の判断で気に入った作品だけを掲載させてもらった。
つまり、作品をたくさん送れば得！な訳ではない。

※また、ここで扱ったコピーの著作権は投稿者個人にある。
他所への転載などは機長（パーム航空）経由での許可が必要だ。
許可なしに転載等をすると死刑になる可能性がある。
（死刑は嘘だけど、法律的な問題に発展する可能性がある）






ベスト50の発表！




で、まずは今回のコンテストで
「ベスト50」に値する
「優秀作品賞」の発表から！

なお、今回も並んでいる順番にはとくに意味はない。




　
優秀作品賞

大和の心を搭載しました。 WorkPad日本語版 ＠

増田さん

【comment】
これはワークパッド日本語版限定のコピーだが、
とてもスッキリしていて
アメリカ製とかちゃちな作りとか
Palm Computingって何だよ？というこれまでの
Palm/WPJに対するうさんくささを一気に
払拭してくれる潔さがある。
「搭載」という言葉は決してメジャーな言葉ではないと思うが、
あまりにも素敵な日本語だったので入賞させてしまった。

Simple, Smart, WorkPad ＠

ココロの翼、WorkPad ＠

中尾光輝さん

【comment】
作者の方もメールに書いていたが、
最初の２つの「S」と、後半の「t」「d」が
心地よい韻を踏んでいるリズミカルな作品。
内容自体は適切！としか言いようがないが、
その快適なリズムがとても素晴らしい。

仕事を、掴もう。 ＠

掌に、世界。 ＠

「掌」に、「夢」と書いて、「Palm」と読みます。 ＠

仕事の心はたなごころ。 押せばピロリとシンクする。 ＠

瓜生良治さん

【comment】
一番上の「仕事を、掴もう。」がいい。
WPJのビジネス特化の要素と、
Palmという言葉の原義をうまく結びつけたコピー。
「、」の使い方と「掴もう」という言葉の選択もいい。
安易に「！」にしなかったことも
信頼性を生み出している。
２つめの「掌に、世界。」のシンプルさもいい。
最後の「仕事の心は〜」は、教育的指導が必要。

韋駄天PDA ＠

相田＠Palm屋書店さん

【comment】
Palm/WPJのスピード感を「韋駄天」という
３文字で表現したのが最大の勝因。
個人的には「韋駄天Palm」としても良かったかな、
と思うが、「韋駄天」という言葉を
PDAのスピード表現に使った時点ですでに勝っている。

デスクトップをカット＆ペーストして青空の下へ！ ＠

がっく＠みやけさん

【comment】
「デスクトップ」「カット＆ペースト」という表現が
決してメジャーな言葉ではないために、
少し悩んだのだが
この言葉を知っている人間（つまり
デスクトップを持っている人間）にとっては
とっても魅力的なコピーだ。
最後の動詞を省略して「！」に繋げたことも
爽快感と普遍性をうまく醸し出している。

砂時計って使うよね。 そう、砂が落ちるのに1分くらいかかるんだよね。 けれどもPalmは1分もかからないんだ。 電話番号も今日の予定もあっという間に調べられるし、 名刺交換もすぐできる。 そう、落ちる砂を眺めるよりもっとエキサイティングな 1分間を過ごすことができるんだ。 ボタンひとつでね。 Palm Computing ＠

松下＠m-plugさん

【comment】
Palm/WPJのライバルであるPalm-sized PCが持つ
最大の欠点「砂時計がよく出てくるかったるさ」を
表現したコピーは、今回非常に多かったのだが、
MacintoshのCF風の文体と言葉選びのセンスで
このコピーがまず入賞してきた。
とくに「そう、落ちる砂を」から
「ボタンひとつでね」までの表現は完璧だ。

考える速さで入力するPDA ＠

滋賀空港の川口一等管制官さん

【comment】
「考える速さ」は個人差でいろんな速度に解釈されそうだが、
同時に、普通の人間は自分の考える速度以上の
スピードをPDAには求めないものだ。
そういう意味で真理だ。

すべてを詰め込んだのではなく、 必要な物だけ入っています ＠

この割り切りが気に入りました ＠

まずは5分触ってみてください、 説明はその後にしましょう ＠

入倉@神奈川(秦野)

【comment】
入倉＠神奈川さんの作品は、
Palm/WPJの思想について語っている。
つまり、快適さとバランスは
非常に微妙な組み合わせでPalm/WPJの中で同居している
というポイントだ。
最後の「まずは５分〜」は、
他のマシンに敗けない素晴らしいマシンを
手にしたユーザの余裕を見事に表現している。
よっぽどのへそ曲がりでない限り、
この余裕の秘密が知りたくなるはずだ。

快適---そういうこと。 ＠

あなた色に染まるデバイス ＠

Ｉto Qさん

【comment】
とくに「快適---そういうこと。」というのは大好きだ。
とても直感的な説得力が原稿用紙5枚分の迫力を持っている。
そこまで言われたら納得するしかない。
もうひとつの「あなた色に染まる〜」は
Palm/WPJのカスタマイズ性を恋愛的に表現。
女性購買層へのアプローチが得意そうだ。

みんながPalmにすれば、 朝の満員電車が少し楽になります。 ＠

Kentaro Satoさん

【comment】
これは絵を想像してしまった。
実際、このキャッチコピーの場合、
そういうビジュアル面のフォローをつけないと、
Palm/WPJ自体を知らない購買層には
まったく意味がわからないだろう。
でも、日本のヘビー通勤ワーカーたちには
かなり訴えるものがあるはずだ。

用がなくてもつい出しちゃう ＠

スケジュール起動するのに１０秒かかるの？ そりゃ使わなくなるわ ＠

手帳代わり。しかもコンピューター ＠

定期持った、財布、鍵、palm、持ったと ＠

Ｔ.Ｑ.さん

【comment】
効能を一切説明せずに、Palm/WPJの便利さ、
楽しさをうまく表現したコピーだ。
文字通り、そのあまりの楽しさ（ゲームかな？）に
「用がなくてもつい出し」てしまうマシンだ、
ということは、同時に用がある時（ビジネスシーン？）では
大活躍しているらしいことがちゃんと伝わってくる。
そして何より、「用がなくてもつい出し」てしまうことこそが
Palm/WPJユーザの至福の時だったりする。

Tap the mind ＠

大平　泰さん

【comment】
英語的に正しいかどうかは知ったこっちゃない。
でも、非常に日本人の心にも訴える英文になっている。
Palm/WPJを知らなくてもTapはタップダンスなどで
おおよそのイメージが出来るし、
それが胸（mind）に来る、ってだけで
心ときめいてしまう。




ROBINさん

【comment】
唯一のイラスト応募だったのが、この作品だ。
ご覧の通り、非常にターゲット層を特定しており、
しかも、それはPalm/WPJがもっとも浸透していない層だ。
そしてなにより、このコピー＆絵の説得力は凄い！
細かいが「タヨ」もいい。

手軽、身軽が身上です。 ＠

必要、そして十分 ＠

文房具＞コンピューター ＠

マボスパさん

【comment】
マボスパさんの作品はどれも切れ味のいいリズムが身上。
一番好きなのは「手軽、身軽」と韻を踏んでいるところ。
すごく心地いいし、その後は「身上です」しかないだろう、
という鮮やかさだ。
「必要、そして十分」は、初心者にはわかりづらいかも
しれないが、Palm/WPJの真理だし、
最後の「文房具＞コンピューター」というのも
パッと見はわかりづらいが、
「うん？」と疑問符が浮かんでしまえばこっちのもの。

通勤の、右手は吊革、左手Palm ＠

会議中、メモを書くふり、PalmでGame ＠

電子手帳って呼んでもいいけど、 Palm/Pilotは相棒って呼べるコンピュータです。 ＠

すがわらさん

【comment】
すがわらさんの作品はいずれも、
サラリーマンの日常スケッチを見ているような
具体的触感に溢れている。
このリズム感は・・・実は５７５だったりもする。
最後の「相棒って呼べる〜」もいい感じ。

こいつはオレの手のひらになった。もう離せない。 ＠

んごろさん

【comment】
あはは・・・と笑っちゃいかんが、
やや大げさなドラマ性が楽しい。
「離したくない」という表現は他にもあったが、
「もう離せない」という必然的断定は力強くていい！

あなたのPDAは ・ポケットに自然に入る ・ポケットから出して3秒以内に思った事が出来る ・なしでは仕事が出来ない ・何処へ出掛ける時にもつい持っていってしまう ・普段使っているパソコンとボタン一つで データをやりとり出来る ・どんな時にも砂時計が出ない ．．．1つでも×がある方、 「使えるPDA」WorkPad日本語版がお待ちしてます。 ＠

・高級松坂牛ロース ･2,940.-/100g ・WorkPad日本語版 ･49,900.-/162g 和牛よりちょっと？高い、 全米シェア70%の「アメリカ牛」日本上陸。 ＠

塩見 聡さん

【comment】
上のコピーは、コピーというより
まるで解説書の権利条項みたいだが、
非常に適切な形で比較広告のような役割を果たしている。
で、スペック的な問題の中にさりげなく
「なしでは仕事出来ない」とか
「何処へ出かけるときにもつい〜」のような主観的コメントが
混じっているのがなかなかしたたかだ。
もうひとつのコピー「高級松坂牛〜」は・・・あはは。
電子機器をグラムで計った人間を初めて見た。

たった数時間で電池の切れるPDAに 振り回されてはいませんか？ あたりまえのことをあたりまえのように こなすことができる、唯一の@workingPDA。 ＠

ここに僕の持っている小さな箱、 いやいや、これは煙草ケースじゃないんだ。 こいつは賢いやつでね、 私のためにいろんなことをしてくれる。 …君は手帳を持ってるかい？…そう、それだ。 なんだ、最近の手帳は大きいんだなずいぶん。 これに、アドレス帳とスケジュール表、 メモ帳なんかが入ってるわけだ。 この機械はね、----Palm/Pilotというんだけれども---- そういった機能を全部持ってるのさ。 君はその手帳に何かを書き込むとき、 いちいちそのページを探して書き付けるだろう？ こいつならボタン一つだ。 書き換えたり場所を変えるのだって、 修正液で消す必要なんてない。 そう、とってもスマートなんだ。 おまけにe-mailだって処理できるんだぜ。 それから、ここが一番大事なんだが、 他の類似の製品に比べて段違いに速度が速い。 考えてもみろよ、大事な電話をしているときに、 訊かれた情報をすぐに取り出したいだろ？ どうだい、そんな分厚い手帳や色が出るだけの もたもたした機械を使うより、 ずっとスマートだと思わないかい？ っていうか、君の瞳に乾杯。 ＠

リンゴも窓もてのひらに ＠

アメリカ版ザウルス ＠

天然の椰子の実で作られているから、手に優しい ＠

odnさん

【comment】
一番上のコピーはPalm/WPJのもつ優位性のひとつ、
「電池の耐久性」をテーマにしているが、
機長が魅かれたのは「あたりまえのことをあたりまえのように
こなすことができる」という文章だ。
この文章の前に、Palm/WPJの優位性を
１個づつ置いて、連作コピーにするという方法もある。
２つ目は、うん、笑った。最後にアレがないと
確かに中途半端なモノマネコピーになるところだった。
優秀なコピーとは言えないかもしれないが、
必要十分な内容が含まれているし、
結果的には成功している。
っていうか、君の瞳に乾杯。

てのひらをつなごう/てのひらでつなごう ＠

Palmをつなぐ/Palmがつなぐ ＠

はせがわさん

【comment】
Palm/WPJのもつネットワーク的魅力を
詩的に表現しようとしている。
「てのひら」が正解なのか、
「Palm」が正解なのかはちょっと難しいところだが、
デザイン的に組み合わせてしまうというのが
正解かもしれない。
つまり「Palm」という単語に「てのひら」と
読みを当てたりする方法だ。

あなたの手帳かわいいですか? ＠

いっちんさん

【comment】
とってもシンプルだが、
Palm/WPJほどに可愛くないPDAユーザには
グサッと来る言葉じゃなかろうか？
そう、Palm/WPJは可愛い！
サイズはもちろん、愛嬌がある。

気がつくと、いつも一緒だった ＠

CHEEBOWさん

【comment】
ちょっと紙一重だったりするのだが、
Palm/WPJならわかる、という感じだ。
Palm/WPJを持っていないユーザにどれぐらいの
説得力があるかは不明だが、
少なくともPalm/WPJユーザにはわかる。

手の中に秘書を　手の中に友達を　手の中に世界を ＠

たるぼさん

【comment】
ポケットや手のひらに秘書や世界（宇宙）を入れたコピーは
外にもあったが、その両方と、おまけに「友達」までも
入れてしまったのは個のコピーだけだった。
その欲張り具合が気に入った。
Palm/WPJはなんでも出来るぞ〜！って感じが出ている。

あれやこれやがボタン一発！ ＠

安田＠板橋区さん

【comment】
とってもドメスティックな文体だが、
簡潔にPalm/WPJの魅力が表現されている。
そう、Palm/WPJの基本はボタン一発なのだ！

Think on Palm. ＠

あなたが考えている大抵の事は、掌の上で可能だ。 ＠

Y.Godaiさん

【comment】
偶然なのか、上の英文コピーの日本語訳が
下記のコピーになっている。
「Think on Palm」は「Think Different」ぐらいに怪しい英語だが、
日本語英語的には完璧じゃないだろうか？
「手のひらで考える」・・・なんとも
アジア的な高邁な哲学のような気分を味わえる。

綱渡りしながら使えます ＠

ポケットから世界へ ＠

ポケットの中に世界がある ＠

ポケットに1台 ＠

トールさん

【comment】
機長のお気に入りは「綱渡り〜」と「ポケットに一台」だ。
とってもシンプルでわかりやすいイメージを作っているのが魅力。
とくに「綱渡り〜」の方は、綱渡りをしている
エリートサラリーマンがPalm Vを見事に扱っている
ビジュアルと組み合わせると無敵な気がする。
「ポケットに一台」に関しては、好きは好きなんだが、
ではポケットが５つあったら５台いるの？と、
どうしてもつっこみたくなる。

すべての情報を手のひらに。 ＠

たにさん

【comment】
続いて手のひらシリーズだが、
今後は「すべての情報」という途方もないものを
載せたのがエライ。
正確には「欲しい情報」でいいはずなのだが、
ここでネットワークを意識して「すべての」と
言い切ることがパワーを与えている。

Palm/Pilotは世界にひとつだけしか無い 自分仕様のPDAが作れます ＠

ぴぉtさん

【comment】
Palm/WPJのカスタマイズ出来る魅力を描いたコピーの中で
これがもっとも適確な表現だった。
つまり「自分仕様」という言葉の選択だ。
しかも「世界にひとつだけしか無い」ならなおさらだ。

働く意欲を拡張する、ジャスト自分サイズPDA。 ＠

小谷 岳さん

【comment】
ぴぉtさんと同じ意味で小谷さんは「自分サイズ」という
言葉を使っているが、機長がこのコピーで気に入ったのは
そっちではなく前半だ。
「働く意欲を拡張する」という威勢のいい言葉が気に入った。
電子系のサラリーマンは刺激されそうな言葉だ。

ハートウォーミングなビジネスソリューション ─Palmから ＠

toya@町田さん

【comment】
これ、可愛くて好きだな。
ハートウォーミングって形容詞とビジネスソリューションって
言葉の組み合わせが、訴求力はともかく、詩的で可愛い。

これ、俺のパーム。 ＠

今泉航太さん

【comment】
シンプルだけど、実はいろんなことを表現している。
なかでもPalm/WPJへの愛情とそのカスタマイズ性が
とってもよく表現されている。

いつでもすぐに使えるしあわせ！ ＠

鮫皮山葵さん

【comment】
「いつでもすぐに使えるしあわせ！」というのは
まさにPalm/WPJの魅力だ！

手のひらをカスタマイズ ＠

HIROSANさん

【comment】
言いきった切れ味がとってもいい！
そう、Palm/WPJは、
手のひらのサンダーバード２号だったりする。

ペン一本で気が利いて 愛想がねぇのに可愛くて 働く人をこっそり支え 文句も言わず小食の 元気に働くそいつの名は Palm/Pilot ＠

一目見て手に取る 五分触って、夢中になる 十分触って、買っている 君の手の中に、Palm/Pilot ＠

ペン先に広がる宇宙、Palm/Pilot ＠

土左右衛門さん

【comment】
なんか歌舞伎の言い立て台詞のようなリズム感が
デジタル機器とミスマッチしてていい感じだ。
確かにPalm/WPJは「ペン一本で気が利いて」ている。
２つ目のコピーもうまい。

妻に見られたくないメールを あなたはどこで読みますか？ ＠

松田キートンさん

【comment】
コピーというより脅迫的な作戦に出ている。
確かにPalm/WPJでなら、屋外に煙草を買いに行った隙にでも
メール確認が可能だ。電波状態さえ良ければトイレの中でも！
こんなのデスクトップマシンはもとより、
ノートブックマシンにもマネは出来ない。

Palm/Pilotなんてやめとけって。 電池は2ヶ月しか持たないし、 ボタン一つでパソコンと連携できるし、 ソフトは無数にあるし…　 そして何より動作が軽快なもんだから Windowsのような砂時計がないんだよ。 やめとけって。 ＠

くにさん

【comment】
とってもわかりやすくしらじらしいほどに
ライバルマシンを馬鹿にしているのがいい。
気分良かったので「逆説賞」！

貴方のてのひらに、 見つけたあの店、場所をしっかりメモしたら 電話番号をもういちど確認し、 あいつとの時間を確保する。 ありふれた、しかし心躍る瞬間 いつものように、いつものような日常の空気を 確実なものにするために WorkPadがてのひらにいる。 身軽に、素早く、確実に、 あの瞬間を逃さないように。 そんな貴方のてのひらに、砂時計は似合わない。 砂時計は似合わない。 ＠

田野江さん

【comment】
とても美しい旋律のコピーだ。
一般のコンシューマになかなか理解させにくい
「砂時計」だが、
抽象的になんとか処理している。

昔の日本人は言いました。 「人の心ってのは、胸の中だけじゃなく、 手のひらにもあるんだ。 　だから、【掌】って書いて、 【たなごころ】と読むんだ。また、 　【掌】は、【つかさど-る】とも読んで、 職務とする、支配する、 　って意味もあるんだ。」 　　　 　　掌【たなごころ】の上に。Palm/Pilot。 ＠

世田谷区のしろくまさん

【comment】
「掌る」と書いて
「つかさどる」と読むとは知らなかった。
勉強になるな〜。

PALM/PILOT活用事例 川崎市の会社員Aさんは 満員電車の通勤時間（往復45分）だけを使い １ヶ月半かけて学術論文を一本書き上げました。 ＠

満員電車で吊革につかまって アサヒ.コムが読めちゃうんだ。 ＠

西五反田空港 管制官三島さん

【comment】
今回の応募作品の中で
ただ一人、実録風コピーを書いてきたのは
この人だけだった。
こういうのもありだと思う。
２つ目のコピーは
ビジュアル的に表現して比較すると面白そう。

システム手帳より速い奴 ＠

簡素なボディに無限の力 ＠

O.Kondoh M.D.さん

【comment】
「システム手帳より速い」と言いきるのは勇気がいるが、
アピール力はありそうだ。

いつまで手になじまないPDAを使い続けるつもりですか? それよりあなたの世界を変えてみませんか? ＠

Ryd.さん

【comment】
「手になじまない」という言葉は
既成PDAユーザへのインパクトがありそう。
なぜならPalm/WPJは手になじむPDAだから。








残るはベスト１０の発表を残すのみ！
ベスト１０の発表はいよいよ明日！

※なお、これからは使わないようにすると
先日書いたばかりの「Palm/Pilot」を一部でまた
使っているが、これはこのコンテストの
開始が３月だったためだ。
それ以外の理由はない。


じゃ。




1999年5月2日

Click the following icon to back to Palm Air Line Top Page!