Pilot Air Line PAL029便 速報３！Palm III発表直前

夜明け前





いよいよ今日、というか
日本時間だと明日になっちゃうかもしれないが、
全世界のPalm Pilotファンが固唾を呑んで見守る
Palm IIIが3Com社から正式に発表される。
（予定）

そんなここ数日、
前回紹介した「PalmPower Magazine」の
First Look記事でDavid Gewirtzさんが書いた
「Palm III hardware, a detailed first look at the new design」
（Palm IIIのハードウェア：
新しいデザインの第一印象を完全紹介！）への
アクセスがもの凄いのなんのって！
やたらと重いんだ。
日本時間９日未明の今でも、なかなかアクセスが出来ない。

そのせいで
まだちゃんと読めてないよ、
って人も多いんじゃないだろうか？

そんな人のためにこっそり情報。

（もう知ってる人もいるかもしれないけど）
うちのページも参加してるPalm Pilot Webring[Japan]の
どこかにこの記事の翻訳版がこっそりと置いてある。
本体部分に関しての４ページの紹介をほぼ完全翻訳してある。
（なお、あと数日で削除しちゃうみたいです。
消えちゃってたらごめんなさい！）

日本語はやっぱり読みやすいね。
いちおう、画像もリンクしてるけど、
本家同様必ず見れるって訳ではない。

これを機会に一度
Palm Pilot Webring[Japan]の散歩でもしてみてはいかがでしょう？

ヒント：うちのTopPageからNextボタンで辿っていくと、
そんなに遠くなく出会えるかもしれない。
（Randomボタンで一発で！って方法も
ないことはないけど、確率は1/35だ！）

なお、ダイジェストでもいいや、って人なら
おなじみの林さんの「Palm Pilotのページ」で
おおよその概要がわかる。





Palm IIIの名称問題





当ＨＰでも徹底的にこだわってきた名称問題について、
上の記事でもDavid Gewirtzさんがこう書いている。

機長訳

だけど、 Palm IIIの名前だけは気になるんだよね。 このマシンの名前としては、 ちょっと問題あるんじゃないか？ 「パイロット、持ってる？」 （これじゃ通じなくなる訳でしょ？だったら、） 「手のひら、持ってる？」 （だと、今度は訳わかんないから、） 「Palm Computing社のプラットフォームが載ってる マシン持ってる？」 （ってことになっちゃってもな〜。） それに、ニュースグループなんかは どうするんだろうね？ <comp.sys.palmtops.pilot>も そのうち名前を変えなきゃね。 確かにブランドってもんは大事だよ。 3Com社がPalm ブランドに こだわりたいって気持ちもわかる。 Microsoft社の"PalmPC"みたいな 明らかな侵略者が暴れてる 現状を考えた場合はとくにね。 でも、同じプラットフォームがわずか３年の間に ３回も名前を変えるなんてのはちょっと異常だよ。 ＠

やっぱりみんな気になってるんだ。
3Com社はこの点、いったいどう考えているんだろう？

Gewirtzさんも言うように
今はとくに「Palm」にこだわっておきたい！
って気持ちもわからないではないんだけど・・・。

ま、そんなこと言ってるうちに
まもなく発表だ・・・のはずだ。








1998年3月9日

今日！
（でも、アメリカ時間だからな）

Click the following icon to back to Pilot Air Line Top Page!