PAL129便 亜細亜的掌上文化２ Asian Palm Express 2

随時更新
99.7.1






PART 2
　



亜細亜的であること

前回の「亜細亜的掌上文化」で機長はこう書いた。

�

ところで、なぜ機長がこんなにも亜細亜にこだわるのか？ というと、亜細亜でPalmに関する さまざまなリソースが共有できれば、 異常なほどに売れている北米＋欧州諸国に対して マーケットとして対抗できるのではないか？という 思惑がある。 定期便PAL121「亜細亜的掌上文化」より ＠

�

そして、香港、台湾、韓国などのPalm事情について
紹介したのだが、

そしたら、まさにそんな機長の思惑を
聞いていたかのようなソフトが登場した。

その名も「CJKOS」！

第一報はPAL-NEWSにこんな報告として届いた。
差出人は大阪PUGOのproposer、瓜生さん！

�

おはようございます！ PUGO、瓜生です！ さて、機長が以前言っておられた「亜細亜的掌上文化」をまるごと実践する ようなソフトが、PalmPilotGearのニュース・メールに登場しました。 さっそくホームページを見てみると、中国語・日本語・韓国語がどうも同時に“動く”スグレモノみたいです。 http://www.dyts.com/ なんせ名前が「CJKOS(Chinese, Japanese, Korean Operation System)」ですから。 ホームページは英語と２種類の中国語（よくわかんない）しかないのでじっくり読んでいませんが、ちゃんと感じだけではなくひらがなのスクリーンショットもありました。 取り急ぎ、ご報告まで！ ではでは！ @According to PAL-NEWS 272「CJKOS」1999.6.13　瓜生良治さん ＠

�

続いて、SH-Keys用辞書「mumin8000」の作者
muminさんからも届いた。

�

>さて、機長が以前言っておられた「亜細亜的掌上文化」をまるごと実践する 私も気になっていたので、さっそく試用してみました。 > 中国語・日本語・韓国語がどうも同時に”動く”スグレモノみたいです。 今まで試したところ、3ヵ国語は同時に動かないみたいです。 日本語と中国語、日本語とハングルは問題なく同時に表示できました。ハングルは愛用のhantipに比べると濃音なんかちょっと見にくかったりしますが、なんといっても日本語と同時に表示できるのは感激です。フォントと入力に関しては中国語が充実していて、簡体字、繁体字はもちろん広東語なんていう選択肢もあります。メモリーが２Ｍなので試していませんが･･･ インプットはデフォルトでついているのは中国語だけみたいで、これはピンイン以外にもいろいろとサポートしています。日本語を入力するときはキーボード起動コーナーを2回タップすると愛用のPOBoxが立ち上がります（1回タップすると私の環境ではピンインの入力画面になります）。韓国語は標準ではインプット機能がないみたいで、やはりHANTIPのお世話になっています。 いろいろ試すためにも、メモリーを増設しなければ･･･ @According to PAL-NEWS 273「Re: CJKOS」1999.6.13　muminさん ＠

�

この２通に対する機長の返事がこれだ。

�

PUGOの瓜生さん、SH-Keys辞書のmuminさん！ 凄いソフトが登場しましたね！ ちょっと短時間で理解してインストール＆試用するのは難しそうですが、時間を見つけて試してみたいものです。これと、J-OSのローカライザーみたいなものが組み合わさったら、いろいろ新しい試み（Palmwareの東アジア的共有みたいなこと）が出来そうですね。どうなんだろう？ どなたでも、新しい情報が見つかったらぜひお教え下さい。 ※日本語が使えるってことは、もしかして作者の方は、日本語が理解できるだろうか？それはそれで楽しそうだ！ @According to PAL-NEWS 274「Re^2: CJKOS」1999.6.14　機長 ＠

�

続いてこんな報告をした。

�

＞どなたでも、新しい情報が見つかったらぜひお教え下さい。 ・・・と書いたばかりですが、さきほど在中国の関根さんのPalmLaboが さっそく画像つきレビュー（6/14）をしているのを発見しました。 一番驚いたのは、削らずにすべてのファイルをインストールすると1781KB！！！こりゃ大変だ。でも、中韓日の３カ国語をフォローしようってソフトだからこれもやむなしか。亜細亜は広し！ ※同サイトには、中国語＆日本語、韓国語＆日本語が同時に表示された画面も出てる！こりゃ確かに凄い！ ■PalmLabo @According to PAL-NEWS 275「Re^3: CJKOS」1999.6.14　機長 ＠

�

そう、亜細亜的掌上文化の拠点のひとつ、
「PalmLabo」が早速特集を組んでいた。

これを受けて、muminさんからの新報告が届いた。

�

> どなたでも、新しい情報が見つかったらぜひお教え下さい。 はは、機長さん、お久しぶりです。メモリーは2Ｍでもいいと思っていたのですが、こうなると辛いですね。というわけで、中国語と韓国語のフォントをＦ(ULL)からＬ(IGHT)に変えて、フレーズ辞書を入れてみました。これはすごいです。 たとえば、「人民日報」と入れるとします。「人」に相当する＜ren＞を入れます。四声も指定できますから（これも便利ですよ、ほんと）＜2＞と入れて＜ren2＞とすると、「壬」「仁」「人」「任」が出ます。ここで、「人」を選ぶと、フレーズ辞書に入っている言葉がぜんぶ出てくるのです。単語の勉強になりますなあ。それはともかく、最後のほうに、「民日報」「工合成」なる選択肢があり、あとは入力しなくてもＯＫなのですよ。 「日本（riben）」と入れたくて、＜RIB＞まで入れると、「日報」「日本」「日報表」と出てくるので、2番目を選択すればいいというのも、POBoxみたいでいいなあ。 @According to PAL-NEWS 284「Re^4: CJKOS」1999.6.16　muminさん ＠

�

これは凄い！
CJKOS、恐るべし！

というわけで機長は・・・

�

> はは、機長さん、お久しぶりです。 こちらこそ！東ら１（恵比寿）以来ですね。 > POBoxみたいでいいなあ。 なるほど！そんなシステムなんですね。どうせ私の場合、中国語も韓国語も 知識がないのでそこまでは試せませんが、あの大容量に見合うソフト内容を 知り感動しました。 @According to PAL-NEWS 285「Re^5: CJKOS」1999.6.16　機長 ＠

�

「PalmLabo」で知った標準インストールサイズについて
言及したら、以下のような新情報が飛び込んできた。

muminさんから！

�

プログラムサイズの件ですが、ちょっと説明させてください。 > 知識がないのでそこまでは試せませんが、あの大容量に見合うソフト内容 「あの大容量」ということですが、それはファイルを全部インストールすれば2Ｍ近く（それはおおげさか！？）いくということであって、とりあえず普通に使うにはそんなにいりません。環境によるでしょうが、私の場合は、メインプログラムのCJKOS.PRC(59.3K)、中国語の簡体字のフォントのライト版FGB12L.PDB(91.0K)、ハングルフォントのライト版FKSC12L.PDB(66.2K)、中国語簡体字のインプットメソッドIMGBQPF.pdb(29.2K)、同じく簡体字のフレーズデータベースPhrGBF.pdb(171K)だけをインストールしています。これで400Kちょっとですから、それほど重くはないと思います。空きがもうちょっとあればフォントはフルバージョンにしたいとは思いますが･･･ 手書き入力も面白いです。手書き文字が入力したフォントと並んで表示 されるのはなかなか感動的です。 @According to PAL-NEWS 297「Re^6: CJKOS」1999.6.17　muminさん ＠

�

必ずしも「大容量」のインストールは必要ないらしい。
muminさんの場合は、400KBで済んだらしい。

使いたいパターンにもよると思うが、
いろいろ凄そうなソフトだ！

やっぱり、恐るべし、CJKOS！


※PAL-NEWSは、
件数がたまると、
古いものから順番に
自動的に内容が消えるので、
こうしてたまに重要情報は
保存することにしている。
それ以外については、
各自、保存して欲しい。


じゃ。








1999年6月18日